DzActiviste.info Publié le lun 13 Août 2012

الحقيقة والواقع: افتتاحية جريدة ڤرانما ليوم 31 جويلية 2012

Partager

منذ 22 يوليو الأخير، تم نشر أكثر من 900 مقالة صحفية ومئة وعشرين ألف رسالة على شبكة الانترنت حول حادث سير مؤسف وقع بعد ظهر ذلك اليوم الذي تسبب في قتل اثنين من الكوبيين وإسباني وجرح سويدي. فقط أولئك الذين كان معظمهم من مافيا ميامي هم الذين اتهموا كوبا بأنها قامت باغتيال سياسي.

وكان المرشح الجمهوري في الولايات المتحدة، وكتابة الدولة للخارجية، والناطق الرسمي للرئاسة، في شيلي من بين المنتقدين الذين طالبوا بـ « إجراء تحقيق شفاف ». وقد وضعت المذكرة الإعلامية بوزارة الداخلية، التي نشرت يوم الجمعة الماضي 27 يوليو، حدا للمحاولات الرامية إلى التأكيد الشائن، بشهادات دامغة من خبراء وشهود عيان، من بينهم اثنان من الأجانب الذين شاركوا في الحدث المأساوي.

إن التاريخ النقي للثورة الكوبية التي انتصرت ودافعت عن نفسها وعن شعبها خلال نصف قرن بدون أي تنفيذ للاعدام خارج نطاق القضاء، وبدون مفقود واحد، وبدون أن يتعرض أحد للتعذيب أو الخطف أو أي عمل إرهابي، هو تاريخ معروف للجميع .

إن التي يتحدثون عنها الآن، لا يمكن أن تكون كوبا بل الولايات المتحدة، التي لديها سجل مخجل وحافل بجرائم الاغتيال السياسي والإعدامات خارج نطاق القانون، بما في ذلك استخدام طائرات بدون طيار والاختطافات والتعذيب في معسكرات الاعتقال على غرار، قاعدة نافال غير المشروعة بغوانتانامو، والسجون، والتطبيق التعسفي والعنصري لعقوبة الإعدام، والجرائم ضد المدنيين الأبرياء في العراق وأفغانستان وباكستان وبلدان أخرى. والكل يعلم مشاركة بعض الحلفاء الأوروبيين في حلف شمال الأطلسي في مثل هذه الأفعال النكراء، وخصوصا اختطافات مواطني الدول الأخرى، والاختلاسات الجوية السرية لوكالة المخابرات المركزية والسجون السرية في أوروبا، وإشراك موظفيها في التعذيب.

ومن جانبه، يركز الاحتكار المالي لوسائل الإعلام، الذي يقدح تقليديا كوبا على الثناء على ما يسمى ب « مقاتلي الحرية » دون احترام الحدود الأخلاقية أو هلاك البشر، متأسفا في كل الحالات على هذه الظروف.

إنه لا يمكن إخفاء الشمس بالغربال: فعلى الرغم من الرقابة والتلاعبات، ونحن نعلم أنه في أرضنا توجد الثورة المضادة دائما وكذا المرنزقة. إنهم وكلاء مبتذلون تدفع لهم حكومة الولايات المتحدة وحلفاؤها، الوسائل والأدوات. وهم يخونون وطنهم من أجل المال.

لقد نظم البعض منهم، بدون أي خجل، مشهدا مروعا بالنسبة للصحافة الأجنبية التي احتلت الشارع بالكاد، لتشييع جثمان ضحيتي الحادث. لقد اضطر الشعب والشرطة الوطنية الثورية للاستجابة السريعة والفعالة بغية تخليصهم. وبكل سخاء وكرم، رفضنا الاتهامات الموجهة ضدهم وعادوا إلى منازلهم بعد فترة وجيزة. ولكن الأكثر إثارة للاهتمام هي تلك التغطية غير الملائمة التي منحتها الصحافة الدولية لهذه الوقائع، في حين أن العديد أخذوا يتساءلون ماذا يفعل فوق جزيرتنا هذان الرجلان السياسيان الأوربيان الجريحان.

لقد كان سائق السيارة « Carromero » هو باريوس فعلا، وليس سائحا إسبانيا على غرار الآلاف الذين يتمتعون بكرم الضيافة الحارة والصادقة في بلادنا. والآن نحن نعرف أنه نائب الأمين العام للأجيال الجديدة، وقطاع الشباب في الحزب الشعبي الإسباني، القريب من سيء السمعة المعادي لكوبا خوسيه ماريا أزنار، رئيس الوزراء السابق، والأمير أغيري، رئيس مجموعة مدريد.

وكان الراكب الآخر جين آرون موديغ Modig، زعيم الحزب الديمقراطي المسيحي السويدي، ينافس المحافظة المتشددة « حزب الشاي » في أمريكا الشمالية، ورئيس رابطتها للشباب المرتبط، من بين المنظمات الأخرى المناهضة لكوبا، بالمعهد الجمهوري الدولي (IRI) وأولئك الذين هم أشد الناس عداوة من أقصى اليمين.

لقد دخلوا أراضينا في 19 يوليو، بتأشيرات سياحية خلسة، منتهكين قانون الهجرة، وشاركوا بشكل واضح في أنشطة سياسية ضد النظام الدستوري.

ولم يفعلوا ذلك من تلقاء أنفسهم ولكن باعتبارهم عناصر في عملية نظمها ريجو أنيكا Anikka، رئيس قسم العلاقات الخارجية في الحزب الديمقراطي المسيحي السويدي، من أجل الحصول على تمويل المشاريع الصغيرة ومشاريع الثورة المضادة لحركة التحرير المسيحية، التي ترأسها أوزوالدو بايا، ضحية الحادث، والمشاركة في تشكيل منظمة الشباب المرتبطة به. وفي هذه السياق، طلب نائب رئيس مؤتمر المندوبين المفوضين، ورئيس الأجيال الجديدة، وعضو اللجنة التنفيذية الجهوية السابق وعضو المجلس الإقليمي PP أزنار، وبابلو بلانكو كاسادو كارميرو، Carromero للحصول على اتصال مع أجوادو الاسبانية موريل كاييطانا Cayetana، المقيمة في السويد، وأيضا العضو في الحزب الديمقراطي المسيحي السويدي، التي قالت إنها تلقت تعليمات، وأموال لتوفير الهاتف الخلوي المبرمج مع الأرقام الضرورية. بعد ذلك، اتصل Carromero بموديغ Modig السويدي من خلال الفيسبوك، وبعد ذلك تعرفوا على مطعم في مدريد.

وكان Modig قد قام بزيارة إلى كوبا في عام 2009 لأغراض مماثلة، بناء على طلب من فيكتور أولميدو كابديبون Capdepon، زعيم الحزب الديمقراطي المسيحي السويدي ورئيس تحرير مجلة الثورة المضادة « الربيع الكوبي »، والتي يقع مقرها الرئيسي في ستوكهولم ويتم تمويلها من قبل المركز الدولي الديمقراطي المسيحي السويدي.

وبعد تسليم المال إلى المرسل إليه، المشارك في تأسيس مجموعة وحيدة من الشباب، اتجه إلى سانتياغو دي كوبا حاملا أغراضا مشابهة عند وقوع الحادث.

وقد تلقى المواطنون خارج البلدين المساعدة من قنصليتهم. وضد الإسباني أنخيل كارميرو Carromero احتجزوا القاتل أثناء قيادة السيارة على الطريق العمومي. فقد سمحوا للسويدي جان آرون Modig بالعودة إلى بلاده على الرغم من الأنشطة غير المشروعة التي اشترك بها في انتهاك قانون الهجرة.

إن هذه العملية هي واحدة من بين أكبر العديد من المنظمين في ميامي، وبشكل رئيسي أيضا في مدريد واستوكهولم.

وخلال شهر مارس الماضي، قبل أيام من زيارة البابا بنديكتوس السادس عشر، سافر ثمانية شبان مكسيكيين كسياح إلى الأراضي الكوبية، وذلك بهدف تحريض الشعب على الاحتجاج في الشوارع، واحتلال الكنائس، وتوزيع منشورات وخلق اضطرابات في الأنشطة التي يضطلع بها الحبر الأعظم.

وقد ألقي القبض على أربعة منهم، واعترفوا بأنه قد تم دفع مقابل لهم، وتدربوا وتعلموا على يد أورلاندو جوتيريز بورونا Boronat، المدير الديمقراطي الكوبي، في ميامي، لتنفيذ عملية التحريض والدعاية. وأشارت المصادر إلى أن رئيس العملية كان هو رينيه بوليو هولاران Hollaran Bolio، السناتور السابق، ونائب حزب العمل الوطني (PAN)، المرتبط بشكل وثيق بزعيم مافيا فلوريدا.

وقبل ذلك، حصل أوكطرويي على موقع فيسبوك « للانتفاضة الشعبية في كوبا »، الذي سجل 13 مشروعا لتعزيز « العصيان المدني ».

وكانت واحدة من مخططات التنظيم العلني للثورة المضادة « جذور الأمل »، قد أرسلت 10000 هاتف محمول من أجل تعزيز النشاطات المضادة للنظام السياسي الكوبي.

وفي هذه السنة، عرفنا أن هناك تحريضا، من خلال مصلحة تسمى « WoS » يمكن، بالوصول إلى مواقع انترنيت تتضمن معلومات عن ما يحدث في الشرق الأوسط، من تطويرها هنا إلى « انتفاضات شعبية  » على نفس النمط.

وقد تم توجيه برامج أخرى نحو صنع قادة محتملين لـ « المعارضة »، من خلال توفير الوصول إلى إنترنت وشبكات اجتماعية ووسائل تقنية مختلفة، بقصد سياسي واضح، بالتوازي مع تطبيق الحصار في قطاع الاتصالات.

ويوفر المقر الخاص بقسم رعاية مصالح الولايات المتحدة في هافانا، بمقاصد تخريبية معروضة علنا، آلاف الساعات لاتصال غير شرعي على شبكة الانترنت ويتيح مئات الساعات بصراحة، في سياق مؤامرة، لانتهاك القوانين الوطنية واتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية. وتوجد أدلة كثيرة على أن حكومة الولايات المتحدة تواصل سياسة تهدف إلى « تغيير النظام » في بلادنا من خلال الحصار الاقتصادي والسياسي والإعلامي و التخريبي.

ففي سنوات 2009 و 2012 فقط، تلقت وزارة الخارجية والوكالة الأميركية للتنمية الدولية (USAID)، والموازنة العامة، 75 مليون دولار لبرامج تخريبية ضد كوبا.

وهناك وكالات ومؤسسات أخرى في أمريكا الشمالية وأوروبا تقوم بتمويل أهداف مماثلة: المعهد الديمقراطي الوطني (NDI) والمعهد الجمهوري الدولي (IRI)، والصندوق الوطني للديمقراطية (NED)، والمؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية (CANF)، والتضامن الإسباني من أجل كوبا، ومجموعة « الطوارئ »، والاتحاد الإسباني للجمعيات الكوبية والمعهد الديمقراطي الأوربي (EDI)، و »الشعب محتاج »، والمركز من أجل الانفتاح والتنمية في أمريكا اللاتينية (CADAL)، ومؤسسة التنمية للبلدان الأمريكية (PADF)، ضمن عناصر أخرى كثيرة، ناهيك عن الملايين من الأموال السرية التي تستخدمها مصالح الاستعلامات مثل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية التي تهدف إلى تكريس التخريب ضد كوبا.

وبسبب وجيه، أعلن رئيس مجلسي الدولة والوزراء، الرئيس راؤول كاسترو روز، خلال الاختتام التاسع للفترة العادية لدورات الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية في كوبا، في 23 يوليو، أن « الولايات المتحدة لا تتوقف عن العمل الجدي لتشكيل طابور خامس على أرض وطننا واستخدام التكنولوجيات الجديدة لغايات تخريبية. « 

ولم تتخل المجموعات الأكثر رجعية والمتمردة في ميامي عن نواياها في تحريض الشعب على « التمرد » ضد الحكومة التي انتخبت بحرية وسيادة. وهي تحلم بزعزعة الاستقرار في البلاد، وتهيئة الظروف لتكرار ما حدث في ليبيا أو سوريا وفي أن تنجح في دفع أمريكا الشمالية في القيام بتدخل عسكري في كوبا. وفي تقرير المؤتمر السادس للحزب، أشار راؤول كاسترو من أن « ما نفعله لا يمكن أبدا أن يكون حرمان الشعب من حق الدفاع عن ثورته، وذلك لأن الدفاع عن الاستقلال، والمنجزات الاشتراكية وساحاتنا وشوارعنا، سوف يبقى الواجب الأول للوطنيين الكوبيين.  » كما كتب مارتي: « الحقيقة هي درعنا القوي. »

(المصدر « غرانما، 31 يوليو 2012

النص ترجمه إلى الفرنسية فرانسوا لوبيز cubasifranceprovence وترجمته إلى العربية الجزائر الجمهورية الإلكترونية

http://cubasifranceprovence.over-bl…


Nombre de lectures: 149 Views
Embed This