DzActiviste.info Publié le lun 9 Juil 2012

Abdou BENDJOUDI et Yacine ZAID s’engagent pour l’adoption du Traité sur le Commerce des Armes, عبدو بن جودي – ياسين زايد

Partager
Abdou BENDJOUDI – Yacine ZAID                                                    Alger,  Juillet 2012
Membres de la coalition internationale CONTROL ARMS

Communiqué de presse

L’Algérie et le Traité international sur le Commerce des Armes (TCA)
Des militants des droits del’Homme interpellent le gouvernement

La communauté internationale retient son souffle lors de la conférence diplomatique qui a débuté le 2 juillet et sera cloturée le 27 de ce mois aux Nations Unies à New-York.
En effet, un traité historique  visant la régulation du commerce des armes classiques entre les Etats en vue de sauver des vies et de lutter contre la pauvreté sera négocié et vraisemblablement adopté. L’Algérie a toujours voté depuis 2006, date du début du processus, en faveur des résolutions onusiennes relatives à ce traité.
Nous suivons les avancées de ce traité depuis plusieurs mois étant donné son importance et nous nous inscrivons dans le cadre de la campagne internationale de la coalition internationale d’ONG « Control Arms » qui réclame un instrument international juridiquement contraignant depuis 2003 en raison des conséquences désastreuses de ce commerce meurtrier sur les vies humaines.

En effet, si le processus en cours est bien engagé, il n’en montre pas moins que de nombreuses disparités d’approches existent entre les Etats quant aux paramètres d’un tel instrument et notamment sur les types d’armements classiques qu’il devrait couvrir. A cet effet, nous pensons que le périmètre du TCA devrait être le plus large possible et inclure tous les types de matériels de guerre (y compris : composants, et munitions, les armes légères et de petit calibre, ainsi que matériel de sécurité et de police comme les gaz lacrymogènes), ainsi que tous les types de transferts d’armes (exportations, transit, les réexportations, les transferts temporaires…).

Il est nécessaire de se mobiliser pour que la communauté internationale  notamment les plus grands exportateurs d’armes au monde (Etats Unis, Russie, France…) adopte un traité réellement efficace, un traité qui change la donne sur le terrain en sauvant des vies.
Le peuple algérien a souffert pendant des années des conséquences de l’absence de régulation du commerce des armes.
En effet, en octobre 1988 ou lors du printemps noir 2001 en Kabylie, les services de sécurité ont utilisé des armes classiques pour réprimer des manifestants non armés, résultats : des centaines de morts et de blessés. Lors de la décennie noire, des groupes terroristes avaient fait usage du même type d’armes pour liquider des intellectuels, paysans, femmes, enfants…il en a découlé des centaines de milliers de morts, de blessés, d’orphelins, d’exilés…
Au niveau régional, plusieurs conflits ont éclaté il y a  quelques mois, notamment sur nos frontières avec le Mali et la Libye. Notre région connaît une circulation très inquiétante d’armes classiques, ce qui met la sécurité des Algériens en danger encore une fois.

En tant que militants des droits de l’Homme, nous devons réagir pour que ce genre de dépassements ne se reproduisent plus et que le TCA empêche tout transfert international d’armes qui risque de contribuer à alimenter des conflits, commettre de graves atteintes au droit international relatif aux droits humains ainsi qu’au droit international humanitaire.

Nous lançons un appel pour que l’Algérie défende en juillet prochain un traité réellement efficace qui respecte les droits de l’homme et protège les populations.

Abdou BENDJOUDI
Militant des droits de l’Homme ,Club des Démocrates Algériens

Yacine Zaid
Syndicaliste autonome et membre du conseil national de la (LADDH)

                                                                                       

عبدو بن جودي ياسين زايد                
أعضاء في التحالف الدولي « الحد من الأسلحة« 

بيان صحفي

الجزائر والمعاهدة الدولية لتجارة الأسلحة

سوف يشد المجتمع الدولي أنفاسه خلال المؤتمر الدبلوماسي الذي يُعقد بين 2 و27 يوليو المقبل في مقرّ الأمم المتّحدة في نيويورك.
في الواقع، سوف يتم التفاوض حول معاهدة تاريخية تهدف إلى تنظيم تجارة الأسلحة التقليدية بين الدول بهدف إنقاذ الأرواح ومكافحة الفقر، واعتمادها على الأرجح. لطالما صوّتت الجزائر، منذ العام 2006، تاريخ بدء العملية، لصالح قرارات الأمم المتّحدة المتعلّقة بهذه المعاهدة.
نحن نتابع تقدّم سير هذه المعاهدة منذ أشهر نظراً لأهميّتها وننضمّ إلى الحملة الدولية للتحالف الدولي للمنظمة غير الحكومية « الحدّ من الأسلحة » التي تطالب بوثيقة دوليّة ملزمة قانوناً منذ العام 2003 بسبب النتائج الكارثيّة لهذا الإتجار القاتل على الحياة البشرية.

في الواقع، وإن كانت العملية الجارية تسير على قدم وساق، إلا أنّ العديد من الإختلافات في المقاربات موجودة بين الدول حول معايير هذه الوثيقة ولا سيّما حول أنواع الأسلحة التقليدية التي يجب أن تشملها المعاهدة. من هذا المنطلق، نظنّ أنّ نطاق المعاهدة يجب أن يكون أوسع ما يمكن وأن يشمل كافة أدوات الحرب (بما في ذلك: العدّة، الذخائر، الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة بالإضافة إلى أسلحة قوى الأمن والشرطة مثل الغاز المسيّل للدموع)، فضلاً عن كافة أنواع نقل الأسلحة (التصدير، النقل بالعبور، إعادة التصدير، النقل المؤقت، …). من الضروري الاستعداد ليقوم المجتمع الدولي ولا سيّما كبار مصدّري الأسلحة في العالم (الولايات المتّحدة، روسيا، فرنسا، …) باعتماد معاهدة فعالة حقاً من شأنها أن تغيّر المعطيات على الأرض وأن تنقذ الأرواح.

لقد عانى الشعب الجزائريّ على مدى سنوات من نتائج غياب تنظيم تجارة الأسلحة. ففي أكتوبر 1988 أو خلال الربيع الأسود في العام 2001 في منطقة القبائل، استخدمت قوى الأمن الأسلحة التقليدية لقمع المتظاهرين العُزّل  وأدّى ذلك إلى وقوع مئات القتلى والجرحى. وخلال العشرية السوداء، استخدمت مجموعات إرهابية النوع نفسه من الأسلحة لإبادة مثقفين وفلاحين ونساء وأطفال … ما نتج عنه مئات الآلاف من القتلى والجرحى والأيتام والمهجّرين…

على الصعيد الإقليمي، اندلعت صراعات عديدة منذ بضعة أشهر لا سيّما على حدودنا مع مالي وليبيا. تشهد منطقتنا تداولاً مثيراً للقلق من الأسلحة التقليدية، ما يضع أمن الجزائيين في خطر مرّة أخرى.

كمناصرين لحقوق الإنسان، علينا التحرّك لكي لا يتكرّر هذا النوع من التجاوزات ولكي تمنع المعاهدة أي نقل دولي للأسلحة التي من شأنها أن تساهم في تغذية النزاعات وارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الدولي الخاص بحقوق الإنسان وبالقانون الإنساني الدولي.
إننا نطلق صرخة لتدافع الجزائر في يوليو المقبل عن معاهدة فعالة حقاً تحترم حقوق الإنسان وتحمي الشعوب.

                                                عبدو بن جودي: مناضل حقوقي،مُدوِّن و مؤسس نادي الديمقراطيين الجزائريين 
              ياسين زايد : مناضل حقوقي، نقابي مستقل و عضو المجلس الوطني للرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان


Nombre de lectures: 796 Views
Embed This