DzActiviste.info Publié le mer 12 Sep 2012

ALGERIE: Abdelkader Kherba relaxé… Mais les défenseurs toujours harcelés en Algérie!

Partager
Manifestation à Alger le 29 avril 2012. AFP/FAROUK BATICHE

Manifestation à Alger le 29 avril 2012. AFP/FAROUK BATICHE

Alger, Copenhague, Paris, 12 septembre 2012 – Le Réseau euro-méditerranéen des droits de l’Homme, l’Observatoire pour la protection des droits de l’Homme, programme conjoint de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) et de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT), le Collectif des familles de disparus en Algérie (CFDA), la Ligue algérienne de défense des droits de l’Homme (LADDH) et le Syndicat National du Personnel Autonome de l’Administration Publique (SNAPAP) saluent la relaxe d’Abdelkader Kherba, en détention depuis le 21 août et accusé d’ «outrage à fonctionnaire» par le Tribunal de Ksar El Bokhari (à 150 km au sud d’Alger). Nos organisations appellent néanmoins les autorités algériennes à mettre un terme au harcèlement des défenseurs des droits de l’Homme.

M. Kherba, membre du Comité national pour la défense des droits des chômeurs (CNDDC) et de la LADDH, a été libéré hier après trois semaines en détention dans la prison de Ksar El Bokhari où il avait entamé une grève de la faim pour dénoncer le caractère arbitraire de sa détention. Le procureur avait requis un an d’emprisonnement et 20 000 DA d’amende (environ 200 Euros), alors que d’importantes contradictions entre les éléments de preuve apparaissaient dans le dossier et avaient été soulevées par le collectif d’avocats de la défense, dont font partie des avocats de la LADDH et du Réseau des avocats pour la défense des droits de l’Homme (RADDH).

Bien que ce procès débouche sur une relaxe, M. Kherba attend toujours de connaître le jugement d’une autre affaire dans laquelle il a été condamné en première instance par le Tribunal de Sidi M’hamed à un an de prison avec sursis pour « incitation directe à attroupement » (art. 100 du Code pénal) pour avoir assisté et filmé un sit-in organisé dans le cadre d’un mouvement social de protestation des greffiers portant sur les conditions de travail dans le milieu de la justice. L’audience d’appel est prévue le 16 septembre.

D’autre part, la première audience du procès devant le tribunal de Bab El Oued (Alger) contre Yacine Zaïd, syndicaliste et président de la section de Laghouat de la LADDH, Abdou Bendjoudi, l’un des responsables du Mouvement des jeunes indépendants pour le changement (MJIC), Athmane Aouameur, membre du Réseau de défense de la liberté et des dignités (RDLD) et Lakhdar Bouziani, membre du Syndicat national autonome des personnels de l’administration publique (SNAPAP) aura lieu le 27 septembre. Les faits qui leurs sont reprochés remontent au 26 avril 2012 lorsque, avec d’autres militants, ils avaient participé à un sit-in pacifique devant le Tribunal de Sidi M’hamed pour dénoncer le harcèlement judiciaire dont est victime Abdelkader Kherba. Ils sont poursuivis pour « incitation à attroupement non armé » et risquent jusqu’à un an d’emprisonnement et 5 000 DA d’amende (environ 50 Euros).

Nos organisations ont fait part à maintes reprises aux autorités algériennes de leurs préoccupations concernant la multiplication des actes de harcèlement judiciaire visant les défenseurs des droits de l’Homme en Algérie, qui constituent une violation des droits fondamentaux. Ce harcèlement a en outre pour effet d’empêcher les militants de jouer pleinement leur rôle en les contraignant à se consacrer à la préparation de leur défense.

Nos organisations appellent les autorités algériennes à agir urgemment afin de:

· Garantir en toutes circonstances l’intégrité physique et psychologique de M.M. Abdelkader Kherba, Abdou Bendjoudi, Athmane Aouameur, Lakhdar Bouziani et Yacine Zaid ainsi que de l’ensemble des défenseurs des droits de l’Homme en Algérie ;

· Mettre un terme à toute forme de harcèlement, y compris judiciaire, à l’encontre de M.M. Abdelkader Kherba, Abdou Bendjoudi, Athmane Aouameur, Lakhdar Bouziani et Yacine Zaid ainsi que de tous les militants et les défenseurs des droits de l’Homme en Algérie, afin qu’ils puissent mener leurs activités pacifiques sans entrave ;

· Garantir la liberté d’expression et de manifestation de l’ensemble des défenseurs des droits de l’Homme en Algérie qui revendiquent leurs droits de manière pacifique, en conformité avec les articles 33 et 41 de la Constitution algérienne et avec le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié par l’Algérie.

Enfin, nos organisations rappellent aux autorités algériennes leur obligation de se conformer, en toutes circonstances, aux instruments internationaux et régionaux de protection des droits de l’Homme, ainsi qu’aux dispositions de la Déclaration des Nations Unies sur les défenseurs des droits de l’Homme, qui prévoit notamment en son article 1 que « chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de promouvoir la protection et la réalisation des droits de l’Homme et des libertés fondamentales aux niveaux national et international » et, en son article 12.2, que « l’État prend toutes les mesures nécessaires pour assurer que les autorités compétentes protègent toute personne, individuellement ou en association avec d’autres, de toute violence, menace, représailles, discrimination de facto ou de jure, pression ou autre action arbitraire dans le cadre de l’exercice légitime des droits visés dans la présente Déclaration ».

Pour plus d’informations, contacter :

  • REMDH : Hayet Zeghiche : +32 2 503 06 86 
  • FIDH : Arthur Manet : +33 1 43 55 25 18
  • OMCT : Isabelle Scherer : +41 22 809 49 39
  • CFDA : +33 143 44 87 82
  • LADDH : +213 21 23 80 86
  • SNAPAP : +213 21 52 03 72

———————————————————–


الجزائر: إطلاق سراح عبد القادر خربة… 
بينما المدافعين عن حقوق الإنسان مازالوا يتعرضون للمضايقات بالجزائر.

                                                                                   

الجزائر، كوبنهاجن، باريس، 12 سبتمبر 2012 – ترحب كل من الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان ومرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان – وهو برنامج مشترك بين الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهظة التعذيب- وجمعية عائلات المختفين بالجزائر, والرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان، والنقابة الوطنية المستقلة لموظفي الإدارة العمومية، ترحب بقرار محكمة قصر البخاري (150 كلم جنوب الجزائر) بأسقاط التهم عن  السيد عبد القادر خربة واطلاق سراحة الذي كان محتجز منذ 21 آب/اغسطس بتهمة « إهانة موظف بهيئة نظامية ». تدعو منظماتنا السلطات الجزائرية لوضع حد للمضايقات التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق الإنسان.

 

لقد تم بالإمس إطلاق سراح السيد خربة، عضو اللجنة الوطنية للدفاع عن حقوق المعطلين والرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان، بعد اعتقاله لمدة ثلاثة أسابيع بسجن قصر البخاري حيث شرع في إضراب عن الطعام للتنديد باعتقاله الجائر. كان المدعي العام قد طالب بحبسه لمدة سنة وغرامة قدرها 20000 دينارا جزائريا (حوالي 200 يورو) غير أن تناقضات كبيرة بين الأدلة وردت في المحضر وعرضها محامو الدفاع الذين ينتمون للرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان ولشبكة المحامين للدفاع عن حقوق الإنسان.

وبالرغم من أن هذه القضية انتهت بإطلاق سراحه إلا أن السيد خربة لازال ينتظر حكم  فى قضية أخرى أدين فيها بمحكمة سيدي محمد بالسجن سنة كاملة مع وقف التنفيذ بتهمة « التحريض المباشر على التجمهر » (المادة 100 من قانون العقوبات) لحضوره وتصويره وقفة احتجاجية نُظمت في إطار الحركة الاحتجاجية لكتبة المحكمة التي ننددوا فيها بظروف عملهم في ميدان القضاء. من المقرر عقد جلسة الإستئناف في 16 من سبتمبر/أيلول.

كما ستعقد أولى جلسات المحاكمة ضد كل من ياسين زيد، نقابي ورئيس فرع الأغواط للرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان، والسيد عبدو بنجودي، أحد المسؤولين عن حركة الشباب المستقلين من أجل التغيير، والسيد عثمان أعوامور، عضو شبكة الدفاع عن الحرية والكرامة والسيدلخضر بوزياني، عضو النقابة الوطنية المستقلة لموظفي الإدارة العمومية، ، بمحكمة باب الواد (الجزائر) في 27 سبتمبر، أيلول. إن التهم الموجهة لهم ترجع ل 26 أبريل/نيسان 2012 حين شاركوا هم وناشطون آخرون في اعتصام سلمي أمام محكمة سيدي محمد من أجل التنديد بالمضايقات القضائية التي وقع ضحيتها السيد عبد القادر خربة. لقد تمت إتهامهم ب « التحريض على التجمهر غير المسلح » وقد يحاكمون بالحبس لمدة سنة وغرامة مالية قدرها 5000 دينارا جزائريا (حوالي 50 يورو).

لقد أعربت منظماتنا مرات عديدة للسلطات الجزائرية عن قلقها إزاء المضايقات القضائية التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان بالجزائر والتي تشكل انتهاكا للحقوق الأساسية. إن هذه المضايقات تحول دون مزاولة المدافعين لمهامهم وتجبرهم على التفرغ للدفاع عن أنفسهم.

تطالب منظماتنا السلطات الجزائرية باتخاذ إجراءات عاجلة ل:

・     ضمان السلامة الجسدية والنفسية في جميع الظروف لكل من السيد عبد القادر خربة، السيد عبدو بنجودي، عثمان أعوامور، السيد لخضر بوزياني، والسيد ياسين زيد وكافة المدافعين عن حقوق الإنسان بالجزائر؛

・     وضع حد لكل أشكال المضايقات بما فيها المضايقات القضائية ضد كل من السيد عبد القادر خربة، السيد عبدو بنجودي، عثمان أعوامور، السيد لخضر بوزياني، والسيد ياسين زيد وكافة المدافعين عن حقوق الإنسان بالجزائر لكي يتمكنوا من مزاولة مهامهم السلمية دون عراقيل؛

・     ضمان حرية التعبير والتظاهر والتجمع لكافة المدافعين عن حقوق الإنسان بالجزائر الذين يطالبون بحقوقهم بطريقة سلمية بموجب المادة 33 و 41 من الدستور الجزائري والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي صادقت عليه الجزائر.

وأخيرا، تُذكر منظماتنا السلطات الجزائرية بضرورة الالتزام، في كافة الظروف، بالصكوك الدولية والإقليمية لحماية حقوق الإنسان وأحكام إعلان الامم المتحدة المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان والذي ينص على وجه الخصوص في المادة 1 على أن  » لكل شخص الحق،  بمفرده أو مع غيره، في تعزيز حماية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية على الصعيد الوطني والدولي » كما ينص في المادة 12.2 على أن  » الدولة تتخذ كافة الإجراءات الضرورية لضمان أن تحمي السلطات المختصة كل شخص، بمفرده أو مع غيره، من أي عنف أو تهديد أو انتقام أو تمييز بحكم الواقع أو بحكم القانون، أو ضغط أو أي عمل تعسفي في إطار الممارسة المشروعة للحقوق المذكورة في هذا الإعلان ».

للمزيد من المعلومات، اتصل ب:

・    الشبكة الأورو-متوسطية لحقوق الإنسان: حياة زغيش: +32 2 503 06 86 

・    الفيدرالية الدولية لرابطات حقوق الإنسان: آرتور مانيت: +33 1 43 55 25 18

・     المنظمة العالمية لمناهظة التعذيب: إيزابيل شيرير: +41 22 809 49 39

・     جمعية عائلات المختفين بالجزائر وإس.أو.إس مفقودون: +33 143 44 87 82

・     الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان: +213 21 23 80 86

・     النقابة الوطنية المستقلة لموظفي الإدارة العمومية: +213 21 52 03 72



Nombre de lectures: 919 Views
Embed This

Commentaire



Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>