DzActiviste.info Publié le ven 6 Avr 2012

Arrestations des membres du MJIC – Communiqué

Partager

Mouvement des Jeunes Indépendants pour le Changement

Communiqué de presse :

Le MJIC condamne l’arrestation abusive de ses militants.

Dans sa énième tentative désespérée de faire taire toute voix opposante, libre et jeune, le régime récidive dans ses pratiques de répression et d’autoritarisme avec l’arrestation abusive le lundi 02 Avril 2012 de six membres du Mouvement des Jeunes Indépendants pour le Changement «MJIC» qui, fidèles à leur engagement pris le 14 mars dernier pour concrétiser sur le terrain leur choix pour un boycott actif, ont défié la peur en s’adressant directement à leur concitoyennes et concitoyens dans la rue algéroise « grande poste » en distribuant des tracts appelant au boycott de la mascarade électorale du 10 mai prochain. Une action qui a pris les allures de rassemblement citoyen et dont l’écho fut très positif parmi les algérois en permettant un instant d’échange libre et franc, loin de la censure et la langue de bois imposées par le régime. Un instant gâché et stoppé hélas par l’intervention de la machine policière de ce dernier.

En tant que démocrates et militants des droits de l’homme, nous jeunes du MJIC, condamnons avec vigueur l’arbitraire du régime qui s’abat sur les membres de notre mouvement et prenons à témoin la société civile que face à l’action citoyenne pacifique, le régime ne sait faire usage que de la répression et de l’interdiction qui ne sont que les preuves de trop que la démocratisation de l’Algérie reste son ennemi intime.

Sereins, nous ne sommes que plus convaincus par notre choix pour un boycott actif du prochain rendez vous électoral et appelons toutes les forces vives de la nation et la jeunesse en particulier à le traduire sur le terrain de manière positive et responsable et annonçons que le MJIC lancera dans un avenir proche d’autres actions et initiatives d’ampleur qui exprimeront notre refus total de la supercherie électorale des législatives du 10 Mai 2012.

Gloire à notre peuple,
Gloire à sa jeunesse,
Il n’y a que la lutte qui paie
Le Bureau National
Alger le 05 Avril 2012

————————————————


بيان صحفي:

مناضلو حركة الشباب المستقل من أجل التغيير…. الآلة القمعية للنظام.
في محاولة أخرى يائسة لإسكات كل الأصوات المعارضة، الحرة و الشابة، يعود النظام إلى ممارساته القمعية و السلطوية و ذلك بالاعتقال التعسفي يوم الاثنين 02 أفريل 2012 لستة من أعضاء حركة الشباب المستقل من أجل التغيير، الذين و وفاءا لالتزامهم الذي سبق واتخذوه بتاريخ 14 مارس الأخير بترجمة خيارهم للمقاطعة الفعالة على الميدان، تحدوا الخوف و توجّهوا مباشرة إلى المواطنين و المواطنات في الشارع العاصمي « ساحة ى البريد المركزي » من خلال لتوزيع منشورات تدعو الى مقاطعة المهزلة الانتخابية المصادفة لـ 10 ماي القادم. هذه الدعوى إلى المقاطعة جعلت المواطنين يتجمعون بشكل عفوي حيث كان للمبادرة صدى جد إيجابي بين المارّة مما وفر لحظات تبادل حر و صريح، بعيدا عن الرقابة و لغة الخشب المفروضة من قبل النظام. لحظات انتهت بتدخل الآلة البوليسية للنظام.

بصفتنا ديمقراطيين و مناضلين من أجل حقوق الإنسان، نحن، مناضلي حركة الشباب المستقل من أجل التغيير، ندين بكل قوة تعسف النظام الذي اعتدى على أعضاء حركتنا، والمجتمع المدني خير شاهد على أن النظام لا يعرف سوى استعمال القمع و المنع لمواجهة النضال السلمي للمواطنين مؤكدا بذلك أن الديمقراطية الحقّة في الجزائر تبقى عدوه اللدود.

رائقين، لسنا سوى أكثر اقتناعا باختيارنا للمقاطعة الفعالة للتشريعيات المقبلة، و ندعو كل القوى الحيّة في الوطن و الشباب على وجه الخصوص إلى ترجمته على الميدان بطريقة مسؤولة و ايجابية، و ننوه الى أن حركة الشباب المستقل من أجل التغيير سوف تطلق في المستقبل القريب مبادرات و حملات أخرى ذات مدى أوسع لتعبر عن رفضنا المطلق للاحتيال الانتخابي المتمثل في تشريعيات 10 ماي 2012.

المجد لشعبنا…المجد لشبابه
النجاح في الكفاح
المكتب الوطني
الجزائر، حُرِّر في افريل 2012.


Nombre de lectures: 634 Views
Embed This

Commentaire



Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>