DzActiviste.info Publié le lun 20 Jan 2014

Communique 03/14 de la LADDH بيـــــــــــــــــــــان 03-14

Partager

بيـــــــــــــــــــــان  03-14
الموت يخيم على غرداية
مع الأسف الشديد وقع ما حذرت منه الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان في بيانها رقم 02 – 14 ووصلت اعمال الشغب في غرداية حدا لا يمكن تحمله بعدما بدأ الموت يحصد أرواح مواطنين أبرياء.
لقد تعرضت قصور بني يزقن وبنورة يوم الأحد 19/01/2014 إلى هجومات من طرف « بلطجية » على شكل عصابات إجرامية بكل راحة وبمساندة قوات الأمن وأصبح واضح استهداف السكان المزابيين وذلك بالهجوم على كل ما يرمز إلى ثقافتهم وذاكرتهم، وبدأ اليوم سقوط الأرواح باغتيال الشاب قبايلي بلحاج في ورشة عمله بمنطقة التوزوز في غرداية.
تتحمل السلطات السياسية المركزية والسلطات الأمنية المسؤولية كاملة في ما يحدث في ولاية غرداية بسبب تسترها على التجاوزات الخطيرة على حقوق الإنسان في القرارة ومحاولتها « شراء » سكوت المواطنين على الاعتداء على كرامتهم وتراثهم وذاكرتهم بقطع أرضية جرداء في صحراء قاحلة توزعها على المواطنين وتقيم عليها « هالة إعلامية » متناسية أن مشكل المواطن الجزائري هو كرامته ولا يمكن شراء كرامة الجزائريين بأموال البيترودولار.
تندد الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان بالهجوم على المواطنين المزابيين واستهدافهم في قصورهم التاريخية وحرق ممتلكاتهم والاعتداء على ذاكرتهم التي هي في الحقيقة ذاكرة كل الجزائريين مثل الاعتداء بطريقة وحشية وبحماية ومساهمة من قوات الأمن في وضح النهار على مقبرة عمي سعيد والتحطيم الكلي لأضرحة يفوق عمرها خمسة قرون من الزمن والتي تعد معلم إنساني مصنف من طرف هيئة اليونسكو.
 تدعوا الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الانسان مرة أخرى سكان ولاية غرداية إلى السعي إلى تهدئة الأوضاع كما تحمل السلطات السياسية والأمنية المسؤولية الكاملة في تعفن الأوضاع والانزلاقات الخطيرة التي تتواصل في غرداية.
تحضر الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان ملف كامل عن أحداث غرداية والانتهاكات الخطيرة التي تقع بها سيتسلمه لمجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة لأن واجب السلطات هو حماية المواطنين.
الجزائر في 19/01/2014
عن المكتب الوطني

الرئيس أ. صالح دبوز


Communiqué N° 03 – 14

La mort Plane sur Ghardaïa ?
Comme dit dans son précédent communiqué en date du 17/01/2014 l’irréparable s’est produit à Ghardaïa avec l’assassinat d’un citoyen ce jour le Dimanche 19/01/2014.
Cette journée a été le théâtre d’autres actes de vandalisme et a conduit à la mort d’un citoyen innocent. Les Ksours de Beni Izguène et de Bounoura ont été attaqués par des Baltagia sous forme de bandes de malfaiteurs avec la complicité des forces de l’ordre. Il est clair que ce sont les habitants Mozabites qui sont visées à travers tout ce qui représente leur culture et leur mémoire. Cette journée a vu l’assassinat du citoyen Kebaïli Belhadj sur son lieu de travail dans la région de Touzzouz à Ghardaïa.
La responsabilité des autorités politiques nationales et des autorités sécuritaires est totale en ce qui concerne les évènements qui se déroulent dans la Wilaya de Ghardaïa puisque elles sont restées silencieuses devant les très graves atteintes aux droits de l’homme dans la ville de Guerara. Leurs démarches consistant à acheter le silence des citoyens atteint dans leur dignité, leur culture et leur mémoire au moyens de l’affectation de parcelles de terrain dans le désert aride et de sa médiatisation outrancière qui ne peut être que dénoncées. Les autorités font semblant d’oublier que le problème est un problème de dignité et qu’il n’est point possible d’acheter la dignité du citoyen Algérien par des pétrodollars.
La LADDH dénonce l’agression contre les citoyens Mozabites qui sont ciblés dans leurs Ksours historiques et dont les biens sont incendiés. Comme elle dénonce les atteintes de manière brutale à leur mémoire qui appartient en réalité à tous les Algériens comme l’attaque qu’a subit cimetière Ammi Saïd Classé patrimoine humanitaire universel par l’Unesco qui a vue la destruction total de mausolées de plus de cinq siècle et ce sous la protection des forces de sécurité et en plein jour.
La LADDH appelle encore une fois les habitants de la Wilaya de Ghardaïa à œuvrer au retour de calme comme elle fait endosser l’entière responsabilité aux autorités politiques et sécuritaires devant le pourrissement  constaté,  lourd de conséquences graves.
La LADDH prépare un dossier à soumettre au conseil des droits de l’homme de l’ONU car il est du devoir des autorités de protéger la population.             
Alger le 19/01/2014
P le Bureau national de la LADDH

Le président, Me. Salah DABOUZ


Nombre de lectures: 234 Views
Embed This
DzActiviste.info Publié le lun 20 Jan 2014

Communique 03/14 de la LADDH بيـــــــــــــــــــــان 03-14

Partager

بيـــــــــــــــــــــان  03-14
الموت يخيم على غرداية
مع الأسف الشديد وقع ما حذرت منه الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان في بيانها رقم 02 – 14 ووصلت اعمال الشغب في غرداية حدا لا يمكن تحمله بعدما بدأ الموت يحصد أرواح مواطنين أبرياء.
لقد تعرضت قصور بني يزقن وبنورة يوم الأحد 19/01/2014 إلى هجومات من طرف « بلطجية » على شكل عصابات إجرامية بكل راحة وبمساندة قوات الأمن وأصبح واضح استهداف السكان المزابيين وذلك بالهجوم على كل ما يرمز إلى ثقافتهم وذاكرتهم، وبدأ اليوم سقوط الأرواح باغتيال الشاب قبايلي بلحاج في ورشة عمله بمنطقة التوزوز في غرداية.
تتحمل السلطات السياسية المركزية والسلطات الأمنية المسؤولية كاملة في ما يحدث في ولاية غرداية بسبب تسترها على التجاوزات الخطيرة على حقوق الإنسان في القرارة ومحاولتها « شراء » سكوت المواطنين على الاعتداء على كرامتهم وتراثهم وذاكرتهم بقطع أرضية جرداء في صحراء قاحلة توزعها على المواطنين وتقيم عليها « هالة إعلامية » متناسية أن مشكل المواطن الجزائري هو كرامته ولا يمكن شراء كرامة الجزائريين بأموال البيترودولار.
تندد الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان بالهجوم على المواطنين المزابيين واستهدافهم في قصورهم التاريخية وحرق ممتلكاتهم والاعتداء على ذاكرتهم التي هي في الحقيقة ذاكرة كل الجزائريين مثل الاعتداء بطريقة وحشية وبحماية ومساهمة من قوات الأمن في وضح النهار على مقبرة عمي سعيد والتحطيم الكلي لأضرحة يفوق عمرها خمسة قرون من الزمن والتي تعد معلم إنساني مصنف من طرف هيئة اليونسكو.
 تدعوا الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الانسان مرة أخرى سكان ولاية غرداية إلى السعي إلى تهدئة الأوضاع كما تحمل السلطات السياسية والأمنية المسؤولية الكاملة في تعفن الأوضاع والانزلاقات الخطيرة التي تتواصل في غرداية.
تحضر الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان ملف كامل عن أحداث غرداية والانتهاكات الخطيرة التي تقع بها سيتسلمه لمجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة لأن واجب السلطات هو حماية المواطنين.
الجزائر في 19/01/2014
عن المكتب الوطني

الرئيس أ. صالح دبوز


Communiqué N° 03 – 14

La mort Plane sur Ghardaïa ?
Comme dit dans son précédent communiqué en date du 17/01/2014 l’irréparable s’est produit à Ghardaïa avec l’assassinat d’un citoyen ce jour le Dimanche 19/01/2014.
Cette journée a été le théâtre d’autres actes de vandalisme et a conduit à la mort d’un citoyen innocent. Les Ksours de Beni Izguène et de Bounoura ont été attaqués par des Baltagia sous forme de bandes de malfaiteurs avec la complicité des forces de l’ordre. Il est clair que ce sont les habitants Mozabites qui sont visées à travers tout ce qui représente leur culture et leur mémoire. Cette journée a vu l’assassinat du citoyen Kebaïli Belhadj sur son lieu de travail dans la région de Touzzouz à Ghardaïa.
La responsabilité des autorités politiques nationales et des autorités sécuritaires est totale en ce qui concerne les évènements qui se déroulent dans la Wilaya de Ghardaïa puisque elles sont restées silencieuses devant les très graves atteintes aux droits de l’homme dans la ville de Guerara. Leurs démarches consistant à acheter le silence des citoyens atteint dans leur dignité, leur culture et leur mémoire au moyens de l’affectation de parcelles de terrain dans le désert aride et de sa médiatisation outrancière qui ne peut être que dénoncées. Les autorités font semblant d’oublier que le problème est un problème de dignité et qu’il n’est point possible d’acheter la dignité du citoyen Algérien par des pétrodollars.
La LADDH dénonce l’agression contre les citoyens Mozabites qui sont ciblés dans leurs Ksours historiques et dont les biens sont incendiés. Comme elle dénonce les atteintes de manière brutale à leur mémoire qui appartient en réalité à tous les Algériens comme l’attaque qu’a subit cimetière Ammi Saïd Classé patrimoine humanitaire universel par l’Unesco qui a vue la destruction total de mausolées de plus de cinq siècle et ce sous la protection des forces de sécurité et en plein jour.
La LADDH appelle encore une fois les habitants de la Wilaya de Ghardaïa à œuvrer au retour de calme comme elle fait endosser l’entière responsabilité aux autorités politiques et sécuritaires devant le pourrissement  constaté,  lourd de conséquences graves.
La LADDH prépare un dossier à soumettre au conseil des droits de l’homme de l’ONU car il est du devoir des autorités de protéger la population.             
Alger le 19/01/2014
P le Bureau national de la LADDH

Le président, Me. Salah DABOUZ


Nombre de lectures: 233 Views
Embed This