DzActiviste.info Publié le jeu 7 Nov 2013

COMMUNIQUE DE PRESSE : REPORTERS SANS FRONTIERES

Partager

REPORTERS SANS FRONTIERES
COMMUNIQUE DE PRESSE
7.11.2013
————-
————-
Alors que le texte portant sur le statut des journalistes, en discussion depuis l’adoption du nouveau code de l’information en 2012, tarde à être réformé, Rabah Benamghar, correspondant pour le site d’information Kabyle.com, a vu sa condamnation à deux mois de prison avec sursis et à 20000 dinars d’amende (environ 200 euros) confirmée par la Cour d’appel de Tizi-Ouzou, le 30 octobre 2013. Contacté par Reporters sans frontières, il a annoncé son intention de se pourvoir en cassation.
“Cette condamnation à une peine de prison montre à quel point il est urgent pour les autorités algériennes de réformer le texte portant sur le statut des journalistes, comme le stipule l’article 75 du nouveau code, afin d’y inclure toute personne qui effectue un travail d’information, notamment les correspondants pour les sites d’informations et leurs collaborateurs”, déclare Reporters sans frontières.
Si le nouveau code de l’information ne prévoit pas de peines privatives de liberté en cas de délits de presse, le principe de primauté de la loi spéciale sur la loi générale n’est pas réaffirmé, ce qui permet aux juges d’appliquer les dispositions du code pénal. Ceci constitue une menace importante pour la liberté de l’information en Algérie. Reporters sans frontières demande donc la consécration du principe de primauté du code de l’information, et la suppression dans le code pénal des dispositions relatives à la diffamation.
En conséquence, nous demandons l’annulation de la condamnation, l’article de Rabah Benamghar sur Kabyle.com n’ayant par ailleurs aucun caractère diffamatoire puisqu’il s’agit d’un article dans un contexte électoral, relatif à des personnalités publiques.
Rabah Benamghar a été condamné suite à la publication, le 11 octobre 2012, d’un article sur le climat des élections locales en Kabylie en novembre 2012 dans lequel il supposait que l’ancien Président de l’Assemblée populaire communale de Mirzana avait été écarté des listes électorales de son propre parti (le Rassemblement pour la culture et la démocratie) pour cause de “mauvaise gestion”.
Dans cette affaire, le procureur de Tigzirt avait requis trois mois de prison et un amende 50 000 dinars à son encontre. Après plusieurs reports, Rabah Benamghar a finalement été condamné le 14 mai 2013 en première instance à une peine de prison de deux mois avec sursis et une amende de 20 000 dinars (environ 200 euros).
—————————————–

مَثُل الصحفي رابح بن أمغار، مراسل الموقع الإخباري Kabyle.com، يوم 30 أكتوبر/تشرين الأول 2013 أمام محكمة الاستئناف بتيزي أوزو، التي حكمت عليه بالسجن شهرين مع وقف التنفيذ وغرامة 20.000 دينار (حوالي 200 يورو). وجاء هذا الحكم في سياق التطورات المحلية، في انتظار إصلاح النص الخاص بالوضع القانوني للصحفيين، الذي مازال قيد النقاش منذ المصادقة على القانون الجديد للصحافة والإعلام عام 2012. وفي اتصال أجرته معه منظمة مراسلون بلا حدود، أكّد بن أمغار بأنه ينوي العطن في الحكم أمام محكمة التمييز.

وأعلنت منظمة مراسلون بلا حدود في بيانها، قائلة: “إن هذا الحكم بالسجن يُبرز إلى أي حد أصبح من اللازم بالنسبة للسلطات الجزائرية التعجيل بإصلاح النص الخاص بالوضع القانوني للصحفيين، كما هو منصوص عليه في القانون الجديد، حتى يتسنى اشتماله على جميع الأشخاص الذين ينشطون في مجال الإعلام، خصوصاً منهم مراسلو المواقع الإخبارية والمتعاونون معها“.

ورغم أن القانون الجديد للصحافة لا يتضمن عقوبات سالبة للحرية في حالات الجنح الخاصة بالصحافة، فإن مبدأ سمو القانون الخاص على القانون العام لم يتم تأكيده، ما يسمح للقضاة بتطبيق مقتضيات القانون الجنائي، وهو ما يُشكل تهديداً خطيراً على حرية الصحافة والإعلام في الجزائرلذلك، تطالب منظمة مراسلون بلا حدود بتكريس مبدأ سمو قانون الصحافة والإعلام وبإلغاء البنود المرتبطة بالقذف والتشهير في القانون الجنائي.

ونتيجة لذلك، فإننا نطالب بإلغاء الحكم، حيث إن المقال الذي نشره رابح بن أمغار على موقع Kabyle.com لا يتضمن أي طابع تشهيري، بل جاء في سياق انتخابي صرف وكان يتعلق بشخصيات عامة.

وكان رابح بن أمغار قد مثل أمام القضاء عقب نشره بتاريخ 11 أكتوبر/تشرين الأول 2012 لمقال عن أجواء الانتخابات المحلية في منطقة القبائل التي أُجريت شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أشار فيه إلى أن الرئيس السابق لبلدية ميزرانة قد حُذف من اللائحة الانتخابية لحزبه (التجمع من أجل الثقافة والديمقراطيةبسبب سوء التسيير“.

جدير بالذكر أنه في بداية هذه الفضية، كان المدعي العام قد طالب بسجن رابح بن أمغار مدة ثلاثة أشهر وغرامة مالية قدرها50.000 ديناروبعد تأجيل المحاكمة مرات عدة، حُكم على هذا الصحفي بتاريخ 14 مايو/أيار 2013 ابتدائياً بالسجن لشهرين مع وقف التنفيذ وغرامة مالية بلغت 20.000 دينار.
__________________________________________________
REPORTERS SANS FRONTIÈRES 
Amal (en l’absence de Mrs Soazig DOLLET (سوازيك))
Middle-East & North Africa Desk, Reporters W/o Borders
Bureau Moyen-Orient & Afrique du Nord
_____________________________________________
47 rue Vivienne, 75002 Paris – France
Tel :  (33) 1 44 83 84 78
Fax : (33) 1 45 23 11 51


Nombre de lectures: 288 Views
Embed This