DzActiviste.info Publié le ven 7 Juin 2013

Complot de Tiguentourine en Algérie, on a enfin demandé des excuses aux Japonais !

Partager

Le président de la République a présenté les condoléances de la France «au peuple chinois» pour la prise d’otages d’In Amenas en Algérie, qui avait coûté la vie à 10 Japonais.

Fatigue? François Hollande a commis un lapsus vendredi matin, à Tokyo, au deuxième jour de sa visite d’État au Japon, lors de la conférence de presse commune avec le premier ministre japonais Shinzo Abe. Dans son propos introductif,

le président de la République a présenté les condoléances de la France «au peuple chinois» pour la prise d’otages de janvier, à In Amenas en Algérie, qui avait coûté la vie à 10 Japonais. Shinzo Abe n’a pas tiqué, pas plus que les nombreux représentants de la presse locale.

Et pour cause, sans doute dans un souci diplomatique, la traductrice a corrigé l’impair. Quant à François Hollande, il n’a visiblement pas réalisé, sur le moment, son lapsus. «Il est fatigué», avance l’Élysée. Côté japonais, on a aussi commis un impair en prenant Fleur Pellerin pour la femme de Guillaume Garot. VIA


Nombre de lectures: 315 Views
Embed This